1 00:00:01,827 --> 00:00:03,352 Vilken sorts djur plockar fram alla räkor 2 00:00:03,395 --> 00:00:05,049 - och sedan sätter tillbaka lådan? - Åh. 3 00:00:05,093 --> 00:00:08,064 Det har alla markeringar av min Lizziebjörn. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,663 Vänta. Hur kommer det sig bara broccoli i mina rester? 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,230 Åh. Förlåt, kompis. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,538 General Tso marscherade alla hans kyckling i min mun 7 00:00:15,581 --> 00:00:18,454 innan du gick upp i morse. 8 00:00:18,497 --> 00:00:21,674 Barry, du kan inte bara komma och gå som du bor här. 9 00:00:21,718 --> 00:00:23,023 För det gör du inte. 10 00:00:23,067 --> 00:00:25,287 Men jag brukade. Det har att räkna för något. 11 00:00:25,330 --> 00:00:27,202 Och ändå... det gör det inte. 12 00:00:27,245 --> 00:00:29,812 Åh. Vad håller alla på med? 13 00:00:29,855 --> 00:00:31,684 Klockan är 01.00 på eftermiddagen. 14 00:00:31,727 --> 00:00:34,599 Usch. Jag hatar när jag vaknar innan mitt alarm. 15 00:00:37,898 --> 00:00:39,161 Wow. 16 00:00:39,204 --> 00:00:40,388 Vad händer med din... 17 00:00:40,431 --> 00:00:43,174 fest på botten och affärer på toppen? 18 00:00:43,831 --> 00:00:45,757 Jag har en träningsdejt med Luke, 19 00:00:45,802 --> 00:00:48,135 men först måste jag göra Elizabeth... 20 00:00:48,356 --> 00:00:49,731 frukost. 21 00:00:49,990 --> 00:00:51,269 Åh tack, jag mår bra. 22 00:00:51,312 --> 00:00:53,444 Jag åt lite räkor igår kväll. 23 00:00:53,489 --> 00:00:55,316 Hej, jag skulle faktiskt kunna krossa en westie omelett 24 00:00:55,359 --> 00:00:56,361 om du är cheffin'. 25 00:01:01,523 --> 00:01:03,324 Tja, om det är allt, är jag ledig. 26 00:01:04,368 --> 00:01:05,936 - Du vet, - Jag tänkte, 27 00:01:05,978 --> 00:01:08,329 eftersom vi är medföräldraskap, det Jag borde nog skaffa en nyckel 28 00:01:08,373 --> 00:01:10,418 och lite småpengar. 29 00:01:10,898 --> 00:01:12,160 Åh, ja. 30 00:01:12,202 --> 00:01:14,335 Ring Peggy i HR. Hon fixar dig. 31 00:01:15,511 --> 00:01:17,120 Jag förstår inte... de här två är 32 00:01:17,165 --> 00:01:18,731 alltid runt... du är ger dem aldrig skit. 33 00:01:18,775 --> 00:01:20,776 Åh, var säker, Barry, vi får faktiskt 34 00:01:20,820 --> 00:01:22,779 en stor mängd skit, men vi är bara här 35 00:01:22,821 --> 00:01:24,475 tills mi pap� ger oss vår förmögenhet tillbaka. 36 00:01:25,273 --> 00:01:27,565 Tja, coolt, men liksom, tänk om han inte gör det? 37 00:01:27,609 --> 00:01:29,220 Du förstår, Barry, 38 00:01:29,263 --> 00:01:30,699 vi hyser inte negativa tankar. 39 00:01:30,743 --> 00:01:34,356 Eller vem som helst längre sedan vi förlorat våra pengar. 40 00:01:34,898 --> 00:01:36,610 Hej mamma. Hej, pappa. 41 00:01:36,652 --> 00:01:37,793 - Hej alla. - Åh, ser ut som 42 00:01:37,837 --> 00:01:39,925 någon tog en sida från deras glamorösa faster 43 00:01:39,970 --> 00:01:41,928 och gjorde sin första visionboard. 44 00:01:41,971 --> 00:01:43,974 Egentligen är det för ett coolt skolprojekt 45 00:01:44,017 --> 00:01:45,367 Jag fick uppdraget igår. 46 00:01:45,410 --> 00:01:47,324 Första gången du hörde "cool" och "skola" 47 00:01:47,368 --> 00:01:49,022 i samma mening, eller hur? 48 00:01:49,065 --> 00:01:51,502 Ja. Det har vi inte den typen av relation. 49 00:01:52,731 --> 00:01:54,508 Sammy måste göra en karta 50 00:01:54,551 --> 00:01:56,508 och en tidslinje för USA. 51 00:01:56,552 --> 00:01:58,641 Jag tror jag klarar mig det hela ur lera. 52 00:01:58,683 --> 00:02:01,731 Åh, wow, Jag har alltid vetat att du var en ung Donatello. 53 00:02:01,774 --> 00:02:03,079 - Visst? - Ja. 54 00:02:03,123 --> 00:02:05,299 - Genialiteten Ninja Turtle. - Nej. 55 00:02:05,343 --> 00:02:07,953 Åh. Tänk om jag använder en annan färg lera för varje stat? 56 00:02:07,998 --> 00:02:10,608 Finns det ens 50 olika färger på lera? 57 00:02:10,653 --> 00:02:12,393 Jackie, snälla. Jag har 50 olika färger 58 00:02:12,436 --> 00:02:13,959 av rött läppstift. 59 00:02:14,523 --> 00:02:16,267 Vet du vad som skulle vara riktigt häftigt? 60 00:02:16,310 --> 00:02:18,312 Att göra något speciellt med varje stat också. 61 00:02:18,356 --> 00:02:19,749 - Åh! - Åh! 62 00:02:19,792 --> 00:02:22,142 Så, för South Dakota, en lera Mount Rushmore. 63 00:02:22,185 --> 00:02:24,274 Och för Arizona, en liten Grand Canyon! 64 00:02:24,318 --> 00:02:27,930 Och för Texas, en liten flagga som SÄGER: "Vi brukade vara Mexiko." 65 00:02:28,481 --> 00:02:31,716 Sammy, det här låter som ett riktigt ambitiöst projekt. 66 00:02:31,761 --> 00:02:33,883 Så jag vill se till att du kan avsluta det. 67 00:02:33,928 --> 00:02:34,937 När är det dags? 68 00:02:34,981 --> 00:02:36,199 Om en vecka. 69 00:02:36,244 --> 00:02:37,506 Gott om tid. 70 00:02:37,549 --> 00:02:39,398 Jag började och slutade på college på en vecka. 71 00:02:39,898 --> 00:02:41,900 Glöm inte att jag inte kommer att vara i närheten att övervaka. 72 00:02:41,945 --> 00:02:44,730 De anlitade mig för att koppla om en massa saker på biblioteket. 73 00:02:44,773 --> 00:02:46,340 Wow. Du fortsätter att förvåna mig. 74 00:02:46,383 --> 00:02:48,167 Vet du hur man gör elarbeten? 75 00:02:48,212 --> 00:02:51,215 Inte riktigt, men jag är med ett bibliotek... Jag ska leta upp det. 76 00:02:51,258 --> 00:02:53,477 Det är inget problem. Jag blir det runt. Jag kan se till att det blir gjort. 77 00:02:53,522 --> 00:02:55,350 Okej, för att vara tydlig... 78 00:02:55,393 --> 00:02:59,179 ska du övervaka hans projekt? 79 00:02:59,222 --> 00:03:00,975 Varför tror du att jag flyttade tillbaka till Reseda? 80 00:03:01,018 --> 00:03:02,312 Att äta all vår mat? 81 00:03:02,357 --> 00:03:03,749 Det... 82 00:03:03,792 --> 00:03:05,359 och för att vi gick med på att vara medförälder. 83 00:03:05,403 --> 00:03:07,529 Så här är jag, anmälan till läxplikt. 84 00:03:07,572 --> 00:03:09,377 Sätt in mig, tränare! Jag är redo att spela... 85 00:03:09,420 --> 00:03:11,887 och ännu viktigare, arbete. 86 00:03:11,930 --> 00:03:13,454 - Vi hjälper också till, Jackie. - Åh, ja. 87 00:03:13,498 --> 00:03:15,369 Jag har längtat efter att hitta ett nytt kreativt utlopp 88 00:03:15,412 --> 00:03:18,242 ända sedan mina marionetter gick vilse i flytten. 89 00:03:18,285 --> 00:03:20,809 Ja. Förlorad. 90 00:03:20,852 --> 00:03:22,464 Jackie, du kan slappna av 91 00:03:22,506 --> 00:03:25,074 och bara jobba på dina två jobb den här veckan, okej? 92 00:03:25,118 --> 00:03:26,554 När Sammy är klar, alla ska titta 93 00:03:26,597 --> 00:03:27,816 på sitt projekt och säga... 94 00:03:27,859 --> 00:03:29,606 Vad fan är det? 95 00:03:30,514 --> 00:03:32,560 Berätta för mig. 96 00:03:32,603 --> 00:03:34,998 Vad hände med "vi hjälper också"? 97 00:03:35,041 --> 00:03:36,434 Åh, kom igen, Jackie, 98 00:03:36,477 --> 00:03:38,001 du vet att det bara är något folk säger, 99 00:03:38,043 --> 00:03:40,437 som "kul att se dig" eller "vi borde få kaffe." 100 00:03:41,439 --> 00:03:43,618 Ja. Till vårt försvar, projektet var hos Barry 101 00:03:43,661 --> 00:03:45,928 för det mesta, så vi tar inte på oss skulden 102 00:03:45,971 --> 00:03:48,081 - för den här biten... - Sammy! 103 00:03:48,316 --> 00:03:50,100 Kul att se dig. 104 00:03:50,143 --> 00:03:52,148 Vi borde ta kaffe. 105 00:03:52,667 --> 00:03:54,713 Mitt projekt blev så dåligt. 106 00:03:54,756 --> 00:03:58,326 Tja, det är... inte ditt bästa arbete, kompis. 107 00:03:58,606 --> 00:03:59,892 Vad hände? 108 00:03:59,935 --> 00:04:01,851 Det kom bara inte ut hur det såg ut i mitt huvud. 109 00:04:01,893 --> 00:04:03,331 Jag var tvungen att ge upp att göra Niagarafallen 110 00:04:03,374 --> 00:04:04,983 efter att jag översvämmade badrummet. 111 00:04:05,028 --> 00:04:07,422 Åh, det var vad det var. 112 00:04:07,465 --> 00:04:10,206 Jag trodde bara att du hade riktigt dåligt mål. 113 00:04:10,249 --> 00:04:11,903 Och allt jag och pappa kom på 114 00:04:11,948 --> 00:04:14,429 under våra "koncept"-möten tog mycket längre tid än jag trodde. 115 00:04:14,472 --> 00:04:17,213 Det kommer imorgon, och det gör jag kommer aldrig avsluta det i tid. 116 00:04:17,256 --> 00:04:19,607 - Ah, oroa dig inte, Sammy. – Allt kommer att lösa sig. 117 00:04:19,650 --> 00:04:20,652 Hur? 118 00:04:20,696 --> 00:04:23,437 Tja, jag hade inte väntat mig 119 00:04:23,480 --> 00:04:25,264 en följdfråga. 120 00:04:25,309 --> 00:04:27,398 Sammy, det är långt över din läggdags. 121 00:04:27,939 --> 00:04:30,706 Jag tycker att det är bäst att göra det är bara att gå och sova. 122 00:04:30,749 --> 00:04:32,446 Men jag trasslade till, och allt är mitt fel. 123 00:04:32,489 --> 00:04:34,230 Älskling, det här är bara en av de sakerna. 124 00:04:34,273 --> 00:04:35,884 Det är ingens fel. 125 00:04:37,321 --> 00:04:40,410 Allt detta är Barrys fel. 126 00:04:40,455 --> 00:04:44,248 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 127 00:04:44,273 --> 00:04:46,883 Hur lät du detta hända Sammys projekt? 128 00:04:46,908 --> 00:04:47,850 Titta, vi kan 129 00:04:47,875 --> 00:04:49,638 Måndag morgon quarterback det här hela dagen... 130 00:04:49,681 --> 00:04:51,422 Det är mitt fel, det är ditt fel, det spelar ingen roll. 131 00:04:51,465 --> 00:04:53,468 Ingen säger att det är mitt fel. 132 00:04:53,511 --> 00:04:55,470 Exakt. Det är ingens fel. 133 00:04:55,513 --> 00:04:57,384 Barry, vad hände? 134 00:04:57,427 --> 00:04:59,821 Vi fick en superhet start, men då var det liksom 135 00:04:59,864 --> 00:05:02,607 han var tvungen att gå till skolan och Jag var tvungen att gå till jobbet och... 136 00:05:02,650 --> 00:05:04,521 som du sa, det är ingens fel. 137 00:05:04,566 --> 00:05:06,610 Det sa jag aldrig! 138 00:05:06,655 --> 00:05:08,133 Okej, det är inte så illa. 139 00:05:08,177 --> 00:05:09,439 Jag menar, vissa delar blev ganska bra. 140 00:05:09,484 --> 00:05:10,484 Skämtar du med mig? 141 00:05:10,528 --> 00:05:12,443 Florida verkar ha fått stryk 142 00:05:12,487 --> 00:05:14,331 av en kille från Florida. 143 00:05:14,792 --> 00:05:16,273 Okej, så vad är vårt nästa drag? 144 00:05:16,316 --> 00:05:18,122 - Ringer han sig sjuk imorgon? - Nej. 145 00:05:18,165 --> 00:05:21,191 Han måste bara visa hans ofullbordade projekt 146 00:05:21,234 --> 00:05:23,018 och låt det vara en värdefull läxa 147 00:05:23,061 --> 00:05:25,064 att bita av mer än du kan tugga. 148 00:05:25,107 --> 00:05:27,239 Låt oss erbjuda en kontrapunkt. 149 00:05:27,398 --> 00:05:29,764 I Sammys ålder, som allas ålder, 150 00:05:29,807 --> 00:05:31,854 bilden är allt. 151 00:05:32,231 --> 00:05:35,770 Det är därför Instagram är så bra för samhället. 152 00:05:35,814 --> 00:05:37,294 Om Sammy presenterar 153 00:05:37,336 --> 00:05:39,470 detta projekt, barnen kommer att bli brutala. 154 00:05:39,513 --> 00:05:41,472 De kommer att skratta, göra narr av honom... 155 00:05:41,516 --> 00:05:43,038 "Ah-ha-ha, Sammy! 156 00:05:43,081 --> 00:05:45,432 Din karta visade sig inte som du hade tänkt." 157 00:05:45,475 --> 00:05:47,217 Då gråter han, 158 00:05:47,259 --> 00:05:49,088 leder till en livstid av dåliga beslut, 159 00:05:49,131 --> 00:05:50,742 och så blir han en deejay. 160 00:05:50,785 --> 00:05:52,527 Sedan hittar han sig själv 161 00:05:52,569 --> 00:05:55,485 i 20 år pratade han med sin livscoach, säger... 162 00:05:55,530 --> 00:05:58,314 "Min patetiska lera Liberty Bell var en metafor 163 00:05:58,357 --> 00:06:01,606 för sprickorna som har nu bildat i mitt liv." 164 00:06:02,537 --> 00:06:06,888 Samtidigt som jag uppskattar din skeva syn på barnuppfostran, 165 00:06:07,604 --> 00:06:09,474 Sammy är ett starkt barn... Han kommer inte att låta 166 00:06:09,516 --> 00:06:10,849 något sånt här sänker honom. 167 00:06:10,893 --> 00:06:11,936 Han kommer att bli bra. 168 00:06:11,980 --> 00:06:12,934 Jackie har rätt. 169 00:06:12,977 --> 00:06:14,034 När jag var i Sammys ålder, 170 00:06:14,059 --> 00:06:16,147 Jag blev helt chockad projekt precis så här. 171 00:06:16,172 --> 00:06:17,739 Och ja, jag var tvungen att encore fjärde klass, 172 00:06:17,764 --> 00:06:18,721 men jag blev bra. 173 00:06:18,943 --> 00:06:20,336 Åh, herregud. 174 00:06:20,379 --> 00:06:22,992 Vi måste hjälpa Sammy avsluta detta projekt. 175 00:06:25,904 --> 00:06:29,566 För att vara tydlig... det brukar vi inte göra Sammys projekt åt honom. 176 00:06:29,590 --> 00:06:32,046 Detta är en engångsgrej, för Barry förstörde allt. 177 00:06:32,089 --> 00:06:33,264 - Håller med. - Håller med. 178 00:06:33,308 --> 00:06:34,658 Överens om. 179 00:06:34,702 --> 00:06:36,704 Har vi allt vi behöver avsluta detta? 180 00:06:37,704 --> 00:06:39,301 Det gör vi nu. 181 00:06:39,793 --> 00:06:42,099 Nu vet jag att det är mycket jobb, men det är för Sammy, 182 00:06:42,144 --> 00:06:44,363 - så vi fick det här, eller hur? - Oroa dig inte, Jackie. 183 00:06:44,406 --> 00:06:46,147 Du glömmer att vi har ett hemligt vapen: 184 00:06:46,190 --> 00:06:48,324 hjälp av en absolut enastående man 185 00:06:48,366 --> 00:06:50,456 vars konst- och hantverkskunskaper bara överträffas 186 00:06:50,500 --> 00:06:51,675 genom sin punktlighet. 187 00:06:51,719 --> 00:06:54,286 Mina damer och herrar, jag ger er Luis. 188 00:06:55,286 --> 00:06:56,680 Underbart, eller hur? 189 00:06:56,724 --> 00:06:58,769 Egentligen är det lite kul vi gör. 190 00:06:58,812 --> 00:07:02,599 Jag har varit här i 15 minuter, så inte lika kul för mig. 191 00:07:03,051 --> 00:07:04,601 Tack för att du frivilligt hjälper till. 192 00:07:04,644 --> 00:07:06,123 Ai! 193 00:07:06,168 --> 00:07:07,735 Vad är det för fel? 194 00:07:07,777 --> 00:07:10,127 Luke och jag åkte mountainbike idag. 195 00:07:10,676 --> 00:07:12,695 Det kändes mer som att berget red mig. 196 00:07:14,784 --> 00:07:17,135 Jag har olidlig smärta. 197 00:07:17,178 --> 00:07:19,355 Du borde gå hem och vila, Luis. 198 00:07:19,380 --> 00:07:20,486 dumheter! 199 00:07:20,529 --> 00:07:22,488 Om Sammy behöver mig så finns jag här. 200 00:07:22,531 --> 00:07:24,185 Jag ska sätta på lite kaffe. 201 00:07:24,228 --> 00:07:26,404 Det borde vara klart imorgon. 202 00:07:26,449 --> 00:07:28,798 - Du är en trupp! – Du är en sådan lagspelare. 203 00:07:28,842 --> 00:07:31,714 Bra att gå! 204 00:07:31,759 --> 00:07:33,978 - Luis! Luis! Luis! - Du har det här! 205 00:07:34,022 --> 00:07:35,632 – Luis är en byst. - Vi fick ingenting. 206 00:07:35,675 --> 00:07:38,243 - Vi kommer att drunkna här. - Vad är poängen med att han är här? 207 00:07:38,286 --> 00:07:39,723 - Jag vet inte. - Han är helt värdelös. 208 00:07:39,767 --> 00:07:41,942 Det är faktiskt värre att han är här. 209 00:07:41,986 --> 00:07:44,640 Okej, först vi måste göra en spelplan. 210 00:07:44,685 --> 00:07:46,642 Det bästa att göra kommer att vara dela och erövra. 211 00:07:46,687 --> 00:07:49,166 Så ett lag tar kartan, och den andra... 212 00:07:49,211 --> 00:07:50,995 Tidslinje! Tidslinje! Javi och jag ringer tidslinjen! 213 00:07:51,038 --> 00:07:54,303 - Ja! Vi har den lätta, älskling! åh! - Ja! 214 00:07:54,346 --> 00:07:56,801 Tja, det antar jag sätter dig och mig på kartan. 215 00:07:58,176 --> 00:07:59,308 Få det? 216 00:07:59,351 --> 00:08:01,397 Tyvärr gör jag det. 217 00:08:01,440 --> 00:08:03,529 Hej. Det är vad du sa på vårt bröllop. 218 00:08:07,127 --> 00:08:09,343 Ser det här ut som New Jersey för dig? 219 00:08:09,971 --> 00:08:12,060 Tja, du kanske vill spela in lite skräp till det 220 00:08:12,103 --> 00:08:14,468 och sätta på lite Springsteen bara för att ta med den hem. 221 00:08:15,510 --> 00:08:16,890 Vad jobbar du med? 222 00:08:16,933 --> 00:08:18,892 Frihetsgudinnan med en fungerande ficklampa, 223 00:08:18,935 --> 00:08:20,894 så att alla barn kan tända sitt.. 224 00:08:21,343 --> 00:08:22,983 Jag vet inte, marshmallows kanske? 225 00:08:24,028 --> 00:08:25,986 Okej, sakta ner där. 226 00:08:26,029 --> 00:08:28,119 Det är komplicerade idéer vad fick oss i den här röran. 227 00:08:28,163 --> 00:08:30,294 – Vi måste vara praktiska. - Inget sätt. 228 00:08:30,338 --> 00:08:32,341 Vad är poängen med att göra något om du inte är stor med det? 229 00:08:32,384 --> 00:08:34,604 Poängen är att faktiskt avsluta något. 230 00:08:34,646 --> 00:08:36,649 - Ja. Jag ska avsluta det. - Verkligen? 231 00:08:36,692 --> 00:08:38,173 För jag har sett in i framtiden, 232 00:08:38,216 --> 00:08:40,566 och fem minuter från nu, du kommer att bli som, 233 00:08:40,610 --> 00:08:44,569 "Åh, statyer är svåra," och du ska spela tv-spel. 234 00:08:44,614 --> 00:08:48,312 Eh, inget sätt. Sammy sover, och Xbox är i hans rum. 235 00:08:48,356 --> 00:08:50,288 Bara så du vet, Jag är med i det här på lång sikt. 236 00:08:50,313 --> 00:08:51,512 Den långa sträckan? 237 00:08:51,555 --> 00:08:54,144 Det är löjligt. Kom ihåg vår första bröllopsdag, 238 00:08:54,188 --> 00:08:57,365 du sa att vi skulle ta en romantisk längdresa? 239 00:08:57,409 --> 00:08:59,236 Vad hände? Vi kommer till Barstow, 240 00:08:59,280 --> 00:09:01,109 - och du slutar. - Ja. 241 00:09:01,152 --> 00:09:03,894 CD-spelaren gick sönder. Vad, ska vi köra utan låtar? 242 00:09:03,937 --> 00:09:05,808 Vi kunde ha pratat. 243 00:09:05,852 --> 00:09:07,462 Nåväl, vem är det som är löjligt? 244 00:09:07,505 --> 00:09:10,813 Du kommer aldrig att förändras. Okej, du slutar alltid 245 00:09:10,857 --> 00:09:12,816 det andra som det blir tufft. 246 00:09:12,860 --> 00:09:14,817 Tja, jag kanske inte skulle sluta 247 00:09:14,861 --> 00:09:16,124 om du visade lite mer stöd. 248 00:09:16,167 --> 00:09:19,170 Vad?! Allt jag någonsin har gjort är att stötta dig. 249 00:09:19,213 --> 00:09:20,692 Jag är som din... din mänskliga jockstrap. 250 00:09:20,736 --> 00:09:22,870 Åh, verkligen? Varför är jag då blir du alltid påkörd? 251 00:09:22,913 --> 00:09:24,697 - För att du förtjänar det. - Åh, kom igen. 252 00:09:24,740 --> 00:09:25,873 Du ger mig aldrig en paus! 253 00:09:25,915 --> 00:09:26,874 Du förtjänar inte en paus! 254 00:09:26,917 --> 00:09:28,484 Vet du vad? Jag behöver en paus. 255 00:09:28,527 --> 00:09:30,529 Tja, jag måste säga, kriget 1812 256 00:09:30,572 --> 00:09:32,139 var inte särskilt kreativt namngiven. 257 00:09:32,183 --> 00:09:35,230 Jag menar, ha lite kul med titlar, har jag rätt, historia? 258 00:09:38,785 --> 00:09:41,049 Åh, vad är det för fel, mi vida? Vanligtvis mina skämt om historia 259 00:09:41,074 --> 00:09:42,771 kittla ditt roliga ben. 260 00:09:42,933 --> 00:09:44,847 Ja, älskling, det skämtet skulle ha dödat 261 00:09:44,891 --> 00:09:46,850 på Al Gores Davos potluck. 262 00:09:46,894 --> 00:09:48,764 Ja. 263 00:09:48,808 --> 00:09:51,855 Det är bara något som Barry sa förra veckan har stört mig. 264 00:09:51,899 --> 00:09:54,857 Var det när han ringde smörgåsar "sandos"? 265 00:09:54,902 --> 00:09:56,947 - Nej. - Åh. 266 00:09:56,990 --> 00:09:58,948 Det var när han frågade, tänk om din pappa� 267 00:09:58,992 --> 00:10:00,568 ger oss inte pengarna tillbaka? 268 00:10:00,611 --> 00:10:02,256 Åh, han kommer att göra det. Jag vet det. 269 00:10:02,299 --> 00:10:04,476 Låt oss bara vara positiva och avsluta denna tidslinje. 270 00:10:04,519 --> 00:10:07,356 Tja... jag tänker bara vi borde ha en plan 271 00:10:07,399 --> 00:10:09,307 ifall vi aldrig får tillbaka våra pengar. 272 00:10:09,351 --> 00:10:11,395 Du vet, vad är vår tidslinje? 273 00:10:11,439 --> 00:10:12,788 Var ser vi oss själva om fem år 274 00:10:12,832 --> 00:10:14,312 och hur tar vi oss dit? 275 00:10:14,356 --> 00:10:16,313 Får vi fler skift från jobbet, eller... 276 00:10:16,357 --> 00:10:18,881 göra Bijou till en YouTube-hundinfluencer? 277 00:10:18,925 --> 00:10:21,014 Det måste finnas ett sätt att tjäna pengar på det ansiktet. 278 00:10:23,625 --> 00:10:26,498 Min kärlek, i vår underbara historia, 279 00:10:26,542 --> 00:10:29,587 vi kommer knappt ihåg vår budgetmisstag 2020. 280 00:10:29,631 --> 00:10:32,982 Ah. Nu, det är en titel. 281 00:10:33,027 --> 00:10:34,288 Kom igen, Javi. 282 00:10:34,332 --> 00:10:36,769 Det brukade vara om ett problem kom i vår väg, 283 00:10:36,812 --> 00:10:38,206 vi kunde bara kasta pengar på det. 284 00:10:38,249 --> 00:10:41,861 Nu rullar vi våra egna kvarter som djur. 285 00:10:41,904 --> 00:10:43,951 Elizabeth, varför är vi ens prata om detta? 286 00:10:43,994 --> 00:10:45,691 Varför kan vi inte prata om detta? 287 00:10:45,735 --> 00:10:47,692 Det är inte som tiden din mamma förstod inte 288 00:10:47,736 --> 00:10:49,913 - hennes pyjammybyxor var genomskinliga. - Oj. 289 00:10:49,957 --> 00:10:53,023 Jag vill bara veta att vi har en plan. 290 00:10:53,066 --> 00:10:54,178 Men det gör vi. 291 00:10:54,221 --> 00:10:55,788 Vi väntar på att min pap� ska ge oss vår förmögenhet, 292 00:10:55,832 --> 00:10:57,312 och då lever vi lyckliga i alla våra dagar. 293 00:10:57,355 --> 00:10:59,792 - Åh, kom igen, Javi! - Du är vanföreställningar. 294 00:10:59,836 --> 00:11:01,868 Vad? Vanföreställningar? 295 00:11:01,911 --> 00:11:03,404 Vet du vad som är vanföreställningar? 296 00:11:03,447 --> 00:11:05,798 Tänker att din vision board kommer att lösa våra problem. 297 00:11:05,841 --> 00:11:08,105 Hur vågar du ta med min vision board in i detta! 298 00:11:08,149 --> 00:11:09,585 Det finns inget bra ställe att vara på. 299 00:11:09,628 --> 00:11:11,194 Javi, bara för att 300 00:11:11,239 --> 00:11:13,370 du vill ha något hända betyder inte att det kommer att ske. 301 00:11:13,414 --> 00:11:16,505 Du beter dig som ett sånt barn just nu! 302 00:11:16,548 --> 00:11:17,679 Kalla mig inte ett barn. 303 00:11:17,722 --> 00:11:20,203 Ge mig nu glitterlimmet. 304 00:11:20,801 --> 00:11:22,119 Vi måste byta partner. 305 00:11:22,163 --> 00:11:24,164 Just nu! 306 00:11:25,644 --> 00:11:28,604 Jag kan inte tro att Barry sa att jag aldrig stöttade honom. 307 00:11:28,646 --> 00:11:29,779 Jag vet. 308 00:11:29,822 --> 00:11:31,519 Du var som kablarna på 12 000 ton 309 00:11:31,562 --> 00:11:33,323 som håller upp Golden Gate-bron. 310 00:11:33,974 --> 00:11:36,885 Åh, herregud. Jag lär mig faktiskt något från detta projekt. 311 00:11:37,291 --> 00:11:39,555 Han kommer alltid på någon galen, orealistisk plan. 312 00:11:39,580 --> 00:11:42,292 När vi gifte oss, hans sparkonto 313 00:11:42,317 --> 00:11:43,532 var en handfull lotter 314 00:11:43,575 --> 00:11:45,925 och en pärm full med Pokmon-kort. 315 00:11:45,968 --> 00:11:48,841 Javis enda plan är bara ha en positiv attityd. 316 00:11:48,885 --> 00:11:50,842 Och alla känner till en positiv attityd 317 00:11:50,886 --> 00:11:52,537 aldrig hjälpt någon. 318 00:11:52,581 --> 00:11:55,630 Det är just därför jag inte har någon. 319 00:11:55,673 --> 00:11:58,206 Och när jag frågar Javi om en riktig plan, 320 00:11:58,250 --> 00:12:01,245 han tittar på mig som om jag precis stulit och brände sina marionetter. 321 00:12:01,564 --> 00:12:04,175 Vilket jag såklart aldrig skulle... 322 00:12:04,551 --> 00:12:06,468 erkänna att göra. 323 00:12:10,094 --> 00:12:11,748 Du är smart. 324 00:12:11,791 --> 00:12:14,012 Jag menar, du behöver en reservplan. 325 00:12:14,301 --> 00:12:17,406 Det gör jag faktiskt också, för min har alltid varit det 326 00:12:17,449 --> 00:12:18,947 att jag och Sammy ska göra det flytta in i din gästherrgård. 327 00:12:18,997 --> 00:12:22,498 Det hela är väldigt frustrerande. 328 00:12:22,926 --> 00:12:24,891 Du vet vad mest frustrerande delen är? 329 00:12:25,260 --> 00:12:27,416 Jag är här ute och pratar om mina känslor, 330 00:12:27,459 --> 00:12:29,862 och Barry förmodligen tycker att inget är fel. 331 00:12:30,908 --> 00:12:32,290 Jag känner bara för 332 00:12:32,334 --> 00:12:34,551 hon vet inte att jag kan skada också. 333 00:12:35,162 --> 00:12:36,729 Men jag vet, Barry. 334 00:12:36,774 --> 00:12:39,313 Ingenting gör mer ont än känslomässig smärta. 335 00:12:39,356 --> 00:12:42,213 Verkligen? Jag ramlade av ett berg. 336 00:12:45,351 --> 00:12:47,311 Sanningen är att hon aldrig stöttade mig. 337 00:12:47,560 --> 00:12:49,040 Försörjde hon dig inte ekonomiskt? 338 00:12:49,065 --> 00:12:50,427 Vems sida står du på? 339 00:12:50,452 --> 00:12:53,051 Jackies. Mycket tydligt Jackies. 340 00:12:53,224 --> 00:12:55,444 Det verkar inte ens Elizabeth och jag 341 00:12:55,488 --> 00:12:58,098 är över enstaka äktenskapsbråk. 342 00:12:58,142 --> 00:13:00,379 - Släpp ut det, bror. - Hon är arg på mig för att 343 00:13:00,422 --> 00:13:02,233 Jag säger att saker kommer att ordna sig. 344 00:13:02,277 --> 00:13:04,507 Men för de flesta av våra liv, ja, det har de. 345 00:13:04,550 --> 00:13:06,934 För att vara rättvis, i det förflutna, du hade pengar att kasta 346 00:13:06,978 --> 00:13:08,501 vid alla problem som kom i din väg. 347 00:13:08,545 --> 00:13:10,633 Ja. Det var vad hon sa. 348 00:13:11,073 --> 00:13:12,417 Trevligt, chef. 349 00:13:13,093 --> 00:13:15,638 Åh, nej, det är bokstavligen vad Elizabeth sa. 350 00:13:15,681 --> 00:13:17,944 Ja, det gjorde hon. 351 00:13:18,945 --> 00:13:20,735 Titta, Javi, här är grejen. 352 00:13:20,814 --> 00:13:22,032 Killar som vi är drömmare. 353 00:13:22,108 --> 00:13:24,023 När livet ger oss citroner, vi blir inte upprörda. 354 00:13:24,048 --> 00:13:26,616 Vi sitter och väntar på livet för att ge oss något bättre. 355 00:13:26,673 --> 00:13:29,023 Och - och hur har det fungerat för dig? 356 00:13:29,074 --> 00:13:31,093 - Hemskt, snubbe. - Åh. 357 00:13:31,698 --> 00:13:32,916 Vet du vad, vid närmare eftertanke, 358 00:13:32,959 --> 00:13:34,483 kanske saker med Jackie skulle ha gått bättre 359 00:13:34,526 --> 00:13:36,311 om jag bara hade ställts inför våra problem 360 00:13:36,354 --> 00:13:38,748 snarare än att vänta på något bra ska hända. 361 00:13:40,059 --> 00:13:42,860 _ 362 00:13:43,154 --> 00:13:46,068 _ 363 00:13:46,409 --> 00:13:47,718 Aj! 364 00:13:48,584 --> 00:13:50,325 Min spanska är lite rostig, men gjorde en av er 365 00:13:50,368 --> 00:13:52,010 bara erbjuda att göra några sandos? 366 00:13:53,719 --> 00:13:55,947 Ni, det börjar bli riktigt sent, 367 00:13:55,991 --> 00:13:57,897 och det kommer vi aldrig avsluta detta projekt. 368 00:13:57,941 --> 00:13:59,683 Jag tycker att vi ska kalla det. 369 00:13:59,726 --> 00:14:01,380 Jag tycker att vi ska ta tillbaka den 370 00:14:01,424 --> 00:14:02,619 och begrava den bredvid Marion... 371 00:14:02,664 --> 00:14:03,885 Ingenting. 372 00:14:05,992 --> 00:14:07,791 Hur är det med Sammy? 373 00:14:07,816 --> 00:14:10,036 Vi måste bara be det vad som än händer imorgon, 374 00:14:10,061 --> 00:14:12,151 han blir inte något som Barry. 375 00:14:12,304 --> 00:14:13,652 Överens om. 376 00:14:13,696 --> 00:14:15,699 - Håller med. - Håller med. 377 00:14:23,256 --> 00:14:24,779 Javi, 378 00:14:24,823 --> 00:14:26,911 vad gör du? Det är mitt i natten. 379 00:14:26,954 --> 00:14:28,304 Åh. 380 00:14:28,347 --> 00:14:30,131 Jag kunde inte sova. 381 00:14:30,467 --> 00:14:32,525 Och jag är så ledsen att jag kallade dig ett tjat. 382 00:14:32,967 --> 00:14:34,759 Du kallade mig inte ett tjat. 383 00:14:35,355 --> 00:14:39,446 Åh. Då trodde jag absolut inte det, antingen. 384 00:14:39,488 --> 00:14:41,230 Jag är ledsen för allt 385 00:14:41,274 --> 00:14:44,217 Jag tänkte definitivt inte om dig ikväll också. 386 00:14:44,842 --> 00:14:46,060 Jag är ledsen för allt. 387 00:14:46,105 --> 00:14:47,802 Det är bara allt det här med pengar 388 00:14:47,827 --> 00:14:49,915 är väldigt läskigt för mig att prata om. 389 00:14:50,550 --> 00:14:52,807 Det är därför jag föredrar det hålla huvudet i sanden. 390 00:14:53,509 --> 00:14:55,201 Jag är en struts. 391 00:14:55,717 --> 00:14:57,203 Du är ingen struts. 392 00:14:57,246 --> 00:14:59,640 Jag är en flyglös fågel med vackra ögonfransar 393 00:14:59,683 --> 00:15:01,728 som gömmer sig för sina problem. 394 00:15:02,175 --> 00:15:03,731 Det är en struts. 395 00:15:04,342 --> 00:15:06,429 Jag älskar hur optimistisk du är. 396 00:15:06,472 --> 00:15:08,823 Jag vill bara ta den positiviteten 397 00:15:08,866 --> 00:15:10,346 och sätta det mot vår framtid. 398 00:15:10,390 --> 00:15:12,131 Ja. Jag vet, mi vida. 399 00:15:12,174 --> 00:15:14,307 Och jag förstår nu att jag inte kan vänta 400 00:15:14,350 --> 00:15:15,698 för att saker ska fixa sig. 401 00:15:15,742 --> 00:15:17,409 Jag måste agera. 402 00:15:17,452 --> 00:15:20,182 Så jag började göra den här. 403 00:15:20,226 --> 00:15:23,184 "Javier och Elizabeths tidslinje: 404 00:15:23,634 --> 00:15:25,839 en kärlekshistoria." Ja. Jag har inkluderat 405 00:15:25,884 --> 00:15:27,886 alla viktiga ögonblick i vårt liv 406 00:15:27,929 --> 00:15:30,105 plus en vision för vår framtid. 407 00:15:30,509 --> 00:15:32,324 Oj, det finns inte mycket utrymme mellan mötet 408 00:15:32,367 --> 00:15:34,457 och fullborda vår relation. 409 00:15:34,501 --> 00:15:36,509 Det var en bra dag. 410 00:15:37,155 --> 00:15:39,985 Det var en fantastisk brunch. 411 00:15:40,027 --> 00:15:41,376 Imorgon ska vi arbeta med en budget 412 00:15:41,420 --> 00:15:43,466 för att hjälpa oss att spara till vår egen plats, 413 00:15:43,510 --> 00:15:45,860 och jag hittade en fantastisk verkstad för ekonomisk planering 414 00:15:45,904 --> 00:15:47,601 på Valley College. 415 00:15:47,644 --> 00:15:49,385 Vi är ett team. 416 00:15:49,429 --> 00:15:51,605 Tillsammans kan vi ta oss igenom vad som helst. 417 00:15:52,092 --> 00:15:54,347 Du är så sexig när du lyssnar på mig. 418 00:16:03,020 --> 00:16:04,479 Hej. 419 00:16:04,834 --> 00:16:05,880 Vad gör du uppe? 420 00:16:05,905 --> 00:16:07,383 Jag kunde inte sova. 421 00:16:07,408 --> 00:16:09,105 Åh älskling, jag är ledsen. 422 00:16:09,999 --> 00:16:11,062 Badkarsnack? 423 00:16:11,105 --> 00:16:12,585 Ja. 424 00:16:15,979 --> 00:16:18,504 Jag mår bara riktigt dåligt över mitt projekt. 425 00:16:18,547 --> 00:16:20,592 Jag borde ha lyssnat på dig från början. 426 00:16:20,635 --> 00:16:22,246 Många människor skulle ha det bättre 427 00:16:22,289 --> 00:16:24,292 om de hade lyssnat på mig från början. 428 00:16:25,686 --> 00:16:28,036 Må inte dåligt. Vi tar oss igenom det. 429 00:16:29,104 --> 00:16:31,559 Kan du försöka gå tillbaka till sängen? 430 00:16:31,604 --> 00:16:33,519 Okej. Jag ska försöka. 431 00:16:35,020 --> 00:16:36,522 God natt, mamma. 432 00:16:36,564 --> 00:16:37,870 Och oroa dig inte. 433 00:16:37,913 --> 00:16:40,394 Nästa gång kommer jag inte drömma så stort. 434 00:16:42,270 --> 00:16:43,854 Skit. 435 00:16:51,014 --> 00:16:52,538 Wow. 436 00:16:54,148 --> 00:16:57,716 Jobbar du på Sammy's projekt, eller är det här, som, 437 00:16:57,760 --> 00:17:00,312 den minst realistiska dröm jag någonsin haft? 438 00:17:00,980 --> 00:17:03,549 Mmm, tänkte jag om det du sa tidigare, 439 00:17:03,591 --> 00:17:04,898 och det är möjligt 440 00:17:04,940 --> 00:17:07,118 Det har jag inte alltid varit bra på att följa upp. 441 00:17:08,206 --> 00:17:09,395 Tja, 442 00:17:10,033 --> 00:17:12,558 du slutade gå för att se vår äktenskapsrådgivare 443 00:17:12,601 --> 00:17:15,168 - för att han var ett Jimmy Buffett-fan. - Tja, 444 00:17:15,213 --> 00:17:17,476 Tänker inte ta livsråd från ett papegojhuvud. 445 00:17:18,520 --> 00:17:19,738 Du gillade inte att han sa 446 00:17:19,782 --> 00:17:21,783 det är ditt eget jäkla fel. 447 00:17:23,811 --> 00:17:25,979 Ge mig den där leran. Den gula. 448 00:17:28,843 --> 00:17:30,279 du vet, 449 00:17:30,410 --> 00:17:32,687 Jag vill inte ha Sammy slutar som jag heller. 450 00:17:34,187 --> 00:17:36,520 Missförstå mig inte. Jag vill hans bowling hög till 250. 451 00:17:37,312 --> 00:17:39,145 Inte hans kreditvärdighet. 452 00:17:40,187 --> 00:17:41,803 Tja, det skulle inte vara hemskt 453 00:17:41,848 --> 00:17:43,892 om han hamnade lite som dig. 454 00:17:44,562 --> 00:17:45,678 Verkligen? 455 00:17:46,270 --> 00:17:47,897 Ja. 456 00:17:48,187 --> 00:17:51,118 Du är rolig, entusiastisk. 457 00:17:51,520 --> 00:17:53,599 Jag vill att Sammy ska vara praktisk, 458 00:17:53,641 --> 00:17:56,167 men jag vill aldrig ha honom att sluta drömma stort. 459 00:17:57,820 --> 00:17:58,854 Tack. 460 00:17:59,575 --> 00:18:01,534 Okej, låt oss avsluta det här. 461 00:18:03,645 --> 00:18:05,524 - Tillsammans. - Okej. 462 00:18:06,062 --> 00:18:07,743 Det blir precis sådär Alla hjärtans dag 463 00:18:07,786 --> 00:18:10,485 när de där killarna i baren vågade oss göra färdigt det där fatet. 464 00:18:10,528 --> 00:18:12,879 Ingen vågade oss. Vi har bara anmält oss frivilligt. 465 00:18:14,707 --> 00:18:17,709 Och så gjorde vi det. Tillsammans. 466 00:18:27,132 --> 00:18:28,525 Åh, herregud. 467 00:18:28,568 --> 00:18:29,916 Du avslutade mitt projekt! 468 00:18:33,375 --> 00:18:34,791 Äh... 469 00:18:34,835 --> 00:18:37,533 Ja. Det stämmer, Sam-Man. 470 00:18:37,577 --> 00:18:39,536 Vi var uppe hela natten och jobbade med det. 471 00:18:39,578 --> 00:18:41,133 Det här är fantastiskt. 472 00:18:41,178 --> 00:18:42,756 Titta, Sammy, 473 00:18:42,799 --> 00:18:44,584 Jag vill alltid att du ska drömma stort. 474 00:18:44,627 --> 00:18:46,412 Du kan göra vad du vill. 475 00:18:46,455 --> 00:18:49,067 Men det är också viktigt som du följer 476 00:18:49,109 --> 00:18:50,589 och avsluta det du börjar. 477 00:18:50,634 --> 00:18:52,156 Jag lärde mig det igår kväll. 478 00:18:52,200 --> 00:18:54,289 - Förstår du? - Det gör jag. 479 00:18:54,333 --> 00:18:57,292 Tack, mamma. Tack, pappa. 480 00:18:57,336 --> 00:18:59,119 Åh. Sammy, om du ger ut kramar, 481 00:18:59,164 --> 00:19:00,860 sätta ner oss för två. 482 00:19:00,904 --> 00:19:03,254 Har ni slutat tidslinjen för mig också? 483 00:19:03,298 --> 00:19:06,171 Det gjorde vi säkert. Ah! 484 00:19:06,213 --> 00:19:08,652 - Vad betyder "fulländad"? - Va? 485 00:19:08,694 --> 00:19:10,043 - Åh. - Åh, um, 486 00:19:10,087 --> 00:19:12,792 det är en mexikansk soppa. 487 00:19:14,353 --> 00:19:16,136 Aha! 488 00:19:16,181 --> 00:19:17,964 Fantastisk. Tack! 489 00:19:18,009 --> 00:19:19,663 Okej, Sammy. 490 00:19:19,705 --> 00:19:21,905 - Låt oss ta dig till skolan. - Åh, vi kan faktiskt ta honom. 491 00:19:21,949 --> 00:19:23,927 Vi är på väg till en verkstad för ekonomisk planering. 492 00:19:23,971 --> 00:19:25,364 Ja, något som verkade som 493 00:19:25,407 --> 00:19:26,670 en bra idé vid 4:00 på morgonen. 494 00:19:26,712 --> 00:19:29,106 - Hejdå. - Kom igen. Hejdå. 495 00:19:29,150 --> 00:19:30,542 - Ta din ryggsäck. - Vi ses, kompis. 496 00:19:30,587 --> 00:19:31,674 - Ja. Okej. - Hejdå. 497 00:19:31,718 --> 00:19:32,719 Hejdå, älskling. 498 00:19:32,762 --> 00:19:34,460 Hejdå. 499 00:19:34,792 --> 00:19:38,376 Okej, ja, Jag borde nog ge mig iväg också. 500 00:19:40,423 --> 00:19:42,990 Du vet, igår kväll började lite stenigt 501 00:19:43,033 --> 00:19:45,076 men det blev kul till slut. 502 00:19:45,119 --> 00:19:47,343 Typ motsatsen till vårt äktenskap. 503 00:19:48,473 --> 00:19:50,250 Men ja, det gjorde det. 504 00:19:57,542 --> 00:19:59,484 Sammy är ett bra barn. 505 00:19:59,529 --> 00:20:01,574 Och jag vet att det beror på dig. 506 00:20:02,042 --> 00:20:03,576 Tack. 507 00:20:04,125 --> 00:20:06,099 Och... 508 00:20:06,375 --> 00:20:08,667 kanske hela det här med föräldraskap 509 00:20:08,712 --> 00:20:10,757 är inte det värsta det har någonsin hänt 510 00:20:10,800 --> 00:20:13,586 - i världens historia. - Hmm. 511 00:20:14,250 --> 00:20:17,547 Det är liksom det finaste du har någonsin sagt till mig. 512 00:20:17,589 --> 00:20:18,958 Ja. 513 00:20:23,509 --> 00:20:25,031 - Vad gör du? - Vad gör du? 514 00:20:25,076 --> 00:20:26,598 - Ingenting. Ingenting. - Ingenting. Inte jag heller. 515 00:20:26,643 --> 00:20:28,992 - Åh, jag trodde att du... Ja. - Nej. 516 00:20:29,036 --> 00:20:30,690 - Du sa det. Ha en bra dag. - Ja. Åh, oj, hej. 517 00:20:30,733 --> 00:20:32,431 - Kul att se dig. Kul att se dig. - Kul att se dig. 518 00:20:32,474 --> 00:20:33,737 Rätt på. Ja. 519 00:20:36,608 --> 00:20:39,525 Oj, det var nära. 520 00:20:39,568 --> 00:20:41,208 Berätta om det. 521 00:20:41,962 --> 00:20:44,958 tänkte jag helt ni två skulle kyssas.